Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to be steadfastly loyal to sb

  • 1 steadfastly

    adverb standhaft
    * * *
    stead·fast·ly
    [ˈstedfɑ:stli, AM -fæst-]
    adv fest, standhaft, unerschütterlich
    to refuse \steadfastly to do sth kategorisch ablehnen, etw zu tun
    to remain \steadfastly at sb's side jdm treu zur Seite stehen
    * * *
    ['stedfəstlɪ]
    adv
    fest; look unverwandt; adhere, refuse standhaft, unerschütterlich
    * * *
    adv.
    unbeweglich adv.

    English-german dictionary > steadfastly

  • 2 staunch

    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    see academic.ru/70238/stanch">stanch
    * * *
    [sto:n ]
    (firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig
    - staunchly
    - staunchness
    * * *
    staunch1
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    1. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2. NAUT ( dated) ship seetüchtig
    staunch2
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt
    ▪ to \staunch sth etw stauen
    to \staunch blood das Blut stillen
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden
    * * *
    I [stOːntS]
    adj (+er)
    ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaft

    to be staunch in one's belief — fest or unerschütterlich im Glauben sein

    II
    vt
    flow stauen; bleeding stillen
    * * *
    staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1
    staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)
    1. treu, zuverlässig
    2. standhaft, fest, eisern
    3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)
    4. solid (gearbeitet), fest
    * * *
    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    * * *
    adj.
    zuverlässig adj.

    English-german dictionary > staunch

  • 3 staunch

    1. staunch [stɔ:ntʃ, Am also stɑ:ntʃ] adj
    1) ( steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig;
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete;
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin;
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten;
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin;
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin;
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2) naut (dated) ship seetüchtig
    2. staunch [stɔ:ntʃ, Am also stɑ:ntʃ] vt
    to \staunch sth etw stauen;
    to \staunch blood das Blut stillen;
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen;
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen;
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden

    English-German students dictionary > staunch

См. также в других словарях:

  • loyal — adj. VERBS ▪ be, remain, stay ADVERB ▪ extremely, fiercely, intensely, very ▪ a fierce …   Collocations dictionary

  • steadfastly — adv. Steadfastly is used with these adjectives: ↑loyal Steadfastly is used with these verbs: ↑cling, ↑defend, ↑deny, ↑ignore, ↑insist, ↑refuse …   Collocations dictionary

  • Elizabeth I — (Elizabeth Tudor) 1533 1603, queen of England 1558 1603 (successor of Mary I; daughter of Henry VIII and Anne Boleyn). * * * born Sept. 7, 1533, Greenwich, near London, Eng. died March 24, 1603, Richmond, Surrey Queen of England (1558–1603).… …   Universalium

  • Myra Hindley — Infobox Serial Killer name=Myra Hindley caption=Mugshots of Myra Hindley and her partner Ian Brady at the time of their arrest in October 1965 birthname= alias= birth= birthdate|df=yes|1942|07|23 location= Gorton, Manchester, England… …   Wikipedia

  • Cao Ren — Three Kingdoms infobox Name=Cao Ren imagesize= Caption= Title=Military general Kingdom=Cao Wei Born=168 Died=223 Simp=曹仁 Trad=曹仁 Pinyin=Cáo Rén WG=Ts ao Jen Zi=Zixiao (子孝) Post=Marquis ZhongCao Ren (168 ndash; 223) was a military general under… …   Wikipedia

  • Strike Commander — Infobox VG| title = Strike Commander developer = Origin Systems publisher = Electronic Arts designer = Chris Roberts engine = Custom released = 1993 genre = flight simulator modes = Single player ratings = USK: 12+ platforms = x86 (MS DOS) media …   Wikipedia

  • Grailly, Jean III de, Lord De Buch — ▪ French soldier died 1376/77, Paris, France       vassal in Gascony under King Edward III of England and his son Edward, the Black Prince. Viewed as the ideal of 14th century chivalry, Jean was extolled by the contemporary chronicler Jean… …   Universalium

  • Crucifixion Diptych (van der Weyden) — Artist Rogier van der Weyden Year c. 1460 Type Oil on oak panels Dimensions Left panel: 180.3 cm x 93.8 cm (71.0 in x 36.9 in) Right panel: 180.3 cm x 92.6 cm (71.0 in x 36.5 in) Location Philadelphia Museum of Art Crucifixion Diptych (also known …   Wikipedia

  • Ulrich of Augsburg — Infobox Saint name=Saint Ulrich birth date=890 death date=death date|973|7|4|df=y feast day=4 July venerated in= imagesize=273px caption=Saint Ulrich depicted on the coat of arms of Zeismannsbrunn, a suburb of Vienna, Austria birth place=Zurich,… …   Wikipedia

  • William Franklin — (1731 November 17, 1813) was the last Colonial Governor of New Jersey. William was a steadfast Loyalist throughout the Revolutionary War, despite his father s role as one of the most prominent Patriots during the conflict, a difference that tore… …   Wikipedia

  • Allen J. Ellender — Infobox Officeholder name = Allen Joseph Ellender imagesize = small caption = jr/sr = United States Senator state = Louisiana term start = January 3, 1937 alongside= term end = July 27, 1972 vicepresident = viceprimeminister = deputy = president …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»